قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
أُهْلِكَ
được bị hủy diệt
Dạng IV bị động đặt một nhóm làm bên tiếp nhận sự diệt vong mang tính gây khiến.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4
Các căn từ: هلك
Các bổ đề: أهلك
Các dạng: يُهْلَكُ · أُهْلِكُ
Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.
فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍۭ بَلَٰغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Vì sao nghĩa này được chọn
Tất cả 68 lần xuất hiện trong họ từ đã được rà soát trên một trang, không có phân đoạn được bảo vệ và không có khác biệt giữa các bản chứng. Quran 4:176 làm cơ sở cho cái chết cá nhân, 28:88 khái quát trạng thái kết thúc cho mọi vật được tạo dựng, còn tập hợp Dạng IV phong phú nhất quán gây ra trạng thái ấy. Mọi cách chuyển dịch chuẩn, nhánh và quy tắc đều ở số ít.