Từ điển nội tại Quran · Tiếng Việt

Bảng thuật ngữ Quran

Cách đọc các mục

Các mục được chấp nhận đã hoàn tất việc rà soát như đã nêu. Các bản nháp vẫn được hiển thị để kiểm chứng. "Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp" chỉ xuất hiện khi đã ghi nhận một phản ví dụ cụ thể.

A

إِبْرَاهِيم
Abrahamإِبْرَاهِيم
Abraham

C

أُناس وأَناسي
con ngườiإتمام المؤمن ما عاهد الله عليه
cam kết giao ước đã hoàn tấtإشارة زكريا بدل الكلام
cử chỉ thay cho lời nóiإقامة حد مانع يحجز ما وراءه
chặn bằng ranh giớiإِخْوَان وإِخْوَة
các anh em traiإِنس
con người

D

إرسال الشيء إلى متلق أسفل المسار
duỗi xuốngإلقاء الثقل على سند
dựa vào vật chốngإِقَام
duy trì

G

إستبرق
gấmإستبرق
gấmإظهار التمني لحال غائبة عن الواقع
giá màإِدّ
ghê gớm

H

إدخال المتميزات في اتصال مشترك
hòa trộn trong tiếp xúc chungإِتْقَان
hoàn hảoإِثْم
hành vi phạm lỗi đáng tráchإِلَٰهَيْنِ
hai vị thần

I

إدريس
Idrisإرم
Iramإسحاق
I-sácإسرائيل
Israelإلياس
Ilyasإِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
Iramإِسْحَاق
I-sácإِسْرَائِيل
Israel

K

أُمِّيّ
không có Kinh sáchإذ
khiإذا
khiإظهار ما عند النفس طلبا للعلو
khoe sự vượt trộiإِذ
khiإِذَا
khi

L

إبراز الأمر إلى المجال المشهود
làm cho thấy công khaiإكساب الشيء منظرا مرغوبا
làm cho có vẻ hấp dẫnإمرار اليد على سطح
lau ngang một bề mặtإي
lời xác nhận có thềإِعْرَاض
lần quay rời điإِلْحَاق الشُّرَكَاء
liên kết

M

أُمْنِيَّة
mong muốnإزالة العلامات والقدرة الظاهرة
mất các đặc điểm xác địnhإِبْلِيس
Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 451.إِحْدَى
mộtإِمَّا
một trong haiإِمَّا ... وَإِمَّا
một trong hai

N

أُولَٰئِكَ / هَٰؤُلَاءِ
những kẻ đóإحكام غطاء على موضع التلقي فيمنع نفاذه
niêm phongإدراك غياب ما كان متوقع الحضور
nhận thấy sự vắng mặt dự kiếnإدريس النبي الصابر
nhà tiên tri Idrisإقبال القوم مسرعين إلى إبراهيم
nhóm nhanh chóng tiến đếnإِلَّا
ngoại trừإِمَّا
nếu

P

إبراز الكلام
phát ra lời nói rõ âmإنجيل
Phúc Âm

Q

إصابة المخاطب بكلام حاد عدواني
quất bằng lờiإظهار تمكن واثق في صناعة متقنة
quyền chế ngự đầy tự tinإِرْكَاس
quay lại

R

إحكام الربط في قبضة مقيدة
ràng buộc dưới sự bó buộc chắc chắnإلا
ranh giới ngoại lệإِدْبَار
rút đi

S

إسلام وتسليم
sự quy phụcإضاءة الرسول للسبيل بدعوته
Sứ giả như người soi sángإطلاق العداوة أو الفاعل على هدف
sự giao chiến thù địch có định hướngإطلاق عقد الزواج
sự giải phóng hôn nhânإلياس المذكور في الصالحين والمرسلين
Sứ giả Ilyasإِذًا
sau đóإِذًا
sau đóإِذْن
sự cho phépإِسْرَار
sự bí mậtإِصْلَاح
sự chấn chỉnh

T

إخراج أشخاص من أرض ومنع بقائهم فيها
trục xuấtإيصال مصلحة أو تحسين
tạo ra lợi íchإِسْرَافُ الْمُتَسَلِّطِينَ
thực hiện sự quá mức áp bứcإِلَٰه
thần linh

V

إي
vâng quả thậtإِسْرَافُ قَوْمِ لُوطٍ
vượt giới hạn tình dục

Í

إِسْمَاعِيل
Ít-ma-ênإِسْمَاعِيل proper name
Ít-ma-ên

Đ

أُنذِرَ / يُنذَرُ
được được cảnh báoأُنزِلَ
được gửi xuốngأُهْلِكَ
được bị hủy diệtأُوتُوا
đã được trình raأُوحِيَ
được được truyền đạtأُورِثَ
được ban làm tài sản thừa kếأْتُوا
đếnإبطال المسار السابق وإثبات ما بعده
đúng hơnإثقال الحامل حتى يجهد في النهوض بالحمل
đè nặng xuốngإحداث ثقل يجهد القدرة على الحمل
đè nặng xuốngإلى
đếnإنزال الشيء إلى موضع
đặt xuống đúng vị tríإيا
đại từ tân ngữ được nhấn mạnhإيقاع المصاب في حركة مضطربة غير مستقرة
đập thành hỗn loạnإِبْسَال
được được giaoإِخْرَاج
đưa raإِلَى / إِلَيْ
đến

Ở

إِقَامَت
ở lại