وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
نَخْزَى
được bị làm nhục
Thể I trình bày chủ thể như đang đi vào sự nhục nhã.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: خزي
Các bổ đề: نخزى
Các dạng: نَخْزَىٰ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả 26 lần xuất hiện trong họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn. Đề xuất danh từ đã được cô đọng được đối chiếu qua các động từ, thành phần tham dự và dạng so sánh hơn: Quran 16:27 đặt động từ gây khiến và danh từ trong cùng một cảnh, Quran 3:192 đồng nhất việc đi vào Lửa với việc bị làm cho nhục nhã, và Quran 41:16 nói rõ hình phạt về sau còn nhục nhã hơn. Danh từ nhất quán đi cùng hình phạt trần thế, nỗi sợ hoặc phán xét cuối cùng. Không còn phân đoạn được bảo vệ, ngữ cảnh nhạy với chứng cứ hay phản ví dụ chưa giải quyết nào.