Từ điển nội tại Quran · Tiếng Việt

Bảng thuật ngữ Quran

Cách đọc các mục

Các mục được chấp nhận đã hoàn tất việc rà soát như đã nêu. Các bản nháp vẫn được hiển thị để kiểm chứng. "Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp" chỉ xuất hiện khi đã ghi nhận một phản ví dụ cụ thể.

(

نَّ
(nhấn mạnh)

A

هارون اسم شخص
A-rôn

B

نَضِجَتْ
bị thiêu cháy hoàn toàn نَفْس
bản thân نَقْعًا
bụi نَكَبَ
bên نُتَخَطَّفْ
bị giật mất نُسِفَتْ
bị phân tán đi هباء
bụi هبو
bụi

C

نَرَى
chúng tôi thấy نَسْتَعِينُ
chúng tôi tìm sự hỗ trợ نَصَحَ
chân thành khuyên bảo نَصُوح
chân thành نَصْبِر
chúng tôi chịu đựng نَعْجَة
cừu cái نَعْجَة / نِعَاج
cừu cái نَعْلَمُ
chúng tôi biết نَٰ
chúng tôi نُسَبِّح
chúng tôi tuyên bố rằng Ngài vượt trên mọi giới hạn ه ز أ
chế giễu ها third-person feminine-singular index
chỉ đến thực thể giống cái số ít đó هدهد
chim đầu rìu هدي
chỉ dẫn هدي
chỉ dẫn هرب
chuyến bay هرب
chuyến bay هزأ
chế giễu

D

نُعَلِّمُ / تُعَلِّمُونَ / يُعَلِّمُونَ
dạy

G

نَسْتَحْيِي
giữ sống نَقَصَ
giảm نَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
gối نُطْفَة
giọt sinh sản نُنَزِّلُ / تُنَزِّلَ / يُنَزِّلْ
gửi xuống

H

نَصَحُوا
hành xử chân thành هاروت
Harut

K

نَزَغَ ٱلشَّيْطَانُ بَيْنِى · يَنزَغُ بَيْنَهُمْ
khuấy động bất hòa نَقْدِرَ
kiềm giữ نَمْل
kiến نُهَى
khả năng phân định kiềm giữ

L

نَسَفَ
làm phân tán hoàn toàn نَفْعَلُ
làm نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ
lấy một ít ánh sáng نَكُونُ / تَكُونُونَ / يَكُونُونَ
là نَمِيم
lời đồn ác ý نُصْح
lời khuyên chân thành هاء
lấy điều này هاء
lấy điều này

M

نَقَضَ، نَقْض، أَنقَضَ
mất tính toàn vẹn nâng giữ نَمْلَة
một con kiến هات
mang đến

N

نَسْرًا
Nasr نَصَارَى
Nasara نَصْرَانِيّ
Nasrani نَعِيم
nguồn chu cấp thuận lợi نَقُولُ / تَقُولُونَ / يَقُولُونَ
nói نُوح
Nô-ê نُوح
Nô-ê نِى attached first-person object
người nói hiện tại làm tân ngữ của động từ نِۦَ attached first-person object
người nói hiện tại làm tân ngữ của động từ هاروت
người dạy cảnh báo هجع
ngủ هدد
núi sụp đổ

P

نَسَفَ
phân tán đi نَقْض
phá vỡ نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ
pha trộn نِسَاء
phụ nữ هدم
phá hủy

R

نَسِيَ، أَنسَى، نَسْي، مَنسِيّ، نَسِيّ
rơi khỏi sự lưu tâm chủ động نَكَصَ
rút lui

S

نَشْأَة
sự tạo hình نَطَقَ وأَنطَقَ ومَنطِق
sự diễn đạt dễ hiểu نَعْمَة
sự dễ dàng نَقْص
sự suy giảm نَقْص، نَقَصَ، مَنْقُوص
sự giảm theo thang نَكَال
sự răn đe نَكَال، تَنكِيل، أَنكَال
sự kiềm chế nghiêm khắc nhằm hạn chế hành động نَهَر
sông نُور
sự chiếu sáng نِسَاء، نِسْوَة
số nhiều chỉ nữ giới loài người هدد
sự sụp đổ ầm vang

T

نَغْفِر
tha thứ نُقَدِّس
thánh hóa نِحلة
tự do ban

X

نَعَم affirmative particle
xác nhận mệnh đề ngay trước đó

Á

نَضْرَة
ánh rạng rỡ

Â

نِعْمَة
ân huệ

Đ

نَخْزَى
được bị làm nhục نَذِلَّ
được đã đưa xuống thấp نَزَّلْنَا
được gửi xuống نَصَرَ / نَصْر and derivatives
đưa sự trợ giúp hữu hiệu نَضِرَ
được rạng rỡ نَقَضَتْ
đã vỡ نَهَى and stopping derivatives
đặt một giới hạn نُزِّلَ / نُزِّلَتْ
đã được gửi xuống هبط
đi xuống