Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

يُفْتَرَى

được bịa đặt

Dạng VIII bị động trình bày lời nói như sản phẩm của sự dựng đặt không có căn cứ.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: فري

Các bổ đề: افترى

Các dạng: يُفْتَرَىٰ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

10:37

وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

12:111

لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả 60 lần xuất hiện trong nhóm từ đều được xem xét trên một trang, không có phân đoạn được bảo vệ và không có khác biệt bản chứng. Quran 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 và 61:7 ghép hiển ngôn nhóm từ với việc nói dối, còn các ngữ cảnh bị động, phân từ, danh động từ, vu khống và tính từ buộc tội duy trì cùng một lõi bịa đặt. Mọi cách diễn đạt chuẩn tắc, nhánh và quy tắc đều ở số ít.