Từ điển nội tại Quran · Tiếng Việt

Bảng thuật ngữ Quran

Cách đọc các mục

Các mục được chấp nhận đã hoàn tất việc rà soát như đã nêu. Các bản nháp vẫn được hiển thị để kiểm chứng. "Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp" chỉ xuất hiện khi đã ghi nhận một phản ví dụ cụ thể.

B

ٱسْتُضْعِفَ
bị làm cho bất lực

C

يُعَظِّم حُرُمَاتِ اللَّهِ وَشَعَائِرَهُ
coi trọngيُقَطِّع
cắtٱبْن
con traiٱبْنَة
con gáiٱتَّقَى / يَتَّقِي
cảnh giácٱخْتَارَ
chọnٱخْلَعْ
cởi raٱسْتَبَقَ
cuộc đuaٱسْتَخْرَجَ
chiết xuấtٱسْتَهْزِئُوا
chế giễu

D

يُعَلِّمُ / تُعَلِّمُ
dạyٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ
dậm bằng chân ngươi

G

يُلَاقُوا
gặp gỡيُنَزِّلُ
gửi xuống xuốngيُونُس
Giô-naٱدْعُ / ٱدْعُوا
gọiٱسْتَحْيُوا
giữ sống

H

ٱبْنَتَىْ
hai các con gáiٱبْنَىْ
hai người con traiٱتَّقُوا
hãy tự phòng giữٱثْنَيْن / ٱثْنَتَيْن
haiٱسْتِكْبَار
hành xử vượt trội

K

يُمِيت
khiến chếtٱرْغَب إِلَى
khao khátٱسْتَعْصَمَ
kháng cự

L

يُعْجِزُ
làm cho không thểيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
làm phần thưởng dồi dàoيُنَزَّلُ
là được gửi xuốngيُوفِضُونَ
laoيُوقَدُ
là được nhóm lênٱتِّخَاذ
lấyٱسْتَرَقَ
lén ngheٱسْتَضْعَفَ
làm bất lựcٱسْتَغْشَى
lớp che bản thân

M

ٱؤْمُرْ
mệnh lệnhٱسْتَغْلَظَ
mọc dày và chắc

N

يُغَاثُ ٱلنَّاسُ
nhận cứu trợيُوقِدُونَ / تُوقِدُونَ
nhóm lửaٱبْلَعِي
nuốtٱسْتَوَى
ngang bằng (đều/bằng nhau)

P

ٱسْجُد
phủ phục

Q

ٱسْتَكَانُوا
quy phục

S

يُوَاطِئ
sự tương ứng số lượngيُوَفِّق، تَوْفِيق، وِفَاق
sự tương ứng thích hợpٱخْتِلَاق
sự bịa đặtٱسْتِبْدَال
sự thay thếٱسْتِحْيَاء
sự kiềm chếٱصْطَلَى
sưởi ấm bản thân

T

يُنزَفُون
trở nên sayٱثَّاقَلْتُمْ
tự làm mình nặng xuốngٱجْتَنَبَ
tránhٱحْذَرْ / ٱحْذَرُوا
thận trọngٱخْتَصَمَ
tranh chấp với nhauٱدَّارَأَ
tranh luậnٱرْجِعْ
trở vềٱزْدَاد
tăngٱسْتَبْدَلَ
thay thếٱسْتَعِينُوا
tìm kiếm hỗ trợٱسْتَكْثَرَ
tích lũyٱسْوَدَّ
trở nên đen

U

ٱشْرَبُوا
uống

É

ٱضْرِبْ / ٱضْرِبُوا
ép

Đ

يُطَافُ
được được lưu chuyểnيُعْلَمَ
được biếtيُفْتَرَى
được bịa đặtيُفْعَلَ
được làmيُفْعَلُ
được làmيُقَالُ
được nóiيُقْبَل
được được chấp nhậnيُقْضَى أَجَل
được đã hoàn thànhيُكْشَفُ
được được mở raيُنَزَّلَ / تُنَزَّلَ
được được gửi xuốngيُنَشَّؤُا۟
được đã đưa lênيُنْصَر
được trợ giúpيُهْدَى
được được dẫn dắtيُورَثُ
được được thừa kếيُوزَعُونَ
được được tập hợpيُوصَل
được được đạt tớiيُوقِنُ
được chắc chắnٱؤْتُمِنَ
đã được giao phóٱتَّبَعَ
đi theoٱتَّقَىٰ
đã cảnh giácٱتُّبِعَ
được được đi theoٱتِّبَاع
đi theoٱتَّخَذْتُمْ
đã lấyٱجْعَلْ
đặtٱدْخُلُوا
đi vàoٱذْهَبْ / ٱذْهَبُوا
điٱزْدُجِر ومُزْدَجَر
đã nhận sự răn đeٱسْتَزَلَّ
đã khiến trượtٱسْتَسْقَى
đã tìm nướcٱسْتَكْبَرَ
đã hành xử cao ngạoٱسْتَوْقَدَ
được nhómٱسْتُهْزِئَ
đã bị chế giễuٱشْتَرَى / ٱشْتَرَوْا
đã đổi