أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
خَشَعَ
được bị hạ mình
Động từ hữu hạn làm vị từ cho việc những trái tim bước vào trạng thái khiêm nhường kính cẩn.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: خشع
Các bổ đề: خشعت
Các dạng: تَخْشَعَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Tất cả mười bảy lần xuất hiện trong họ từ đã được rà soát trên một trang giới hạn. Mười bốn bản ghi được bảo vệ bởi giả thuyết NEEDS_REVIEW hiện có MH-frontier-khashi-humbled và vẫn không bị đụng đến; hiện vật chỉ phân chia ba mục tiêu cố định. Một động danh biểu thị sự khiêm nhường gia tăng nhờ việc đọc. Một động từ hoàn thành dạng I làm vị ngữ cho việc tiếng nói trở nên lắng xuống trước Đấng Thương xót, và một động từ chưa hoàn thành ở thức giả định làm vị ngữ cho việc trái tim trở nên khiêm nhường trước lời nhắc nhớ về God và chân lý được mặc khải. Phái sinh động danh, thì, thức, hòa hợp giống, loại chủ thể và quan hệ لِـ được kết hợp cục bộ. Phản ứng nội tâm của con người và sự lắng xuống của tiếng nói duy trì cùng một hạt nhân khuất-phục-trước-quyền-uy mà không có mâu thuẫn nội tại Quran. Không còn ứng viên đã thu gọn, dữ liệu bản đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.