Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

وُقِفُوا

được làm cho đứng

Dạng hoàn thành bị động trình bày con người được đưa đến đứng cố định trước lửa hoặc trước Đấng Nuôi dưỡng của họ.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: وقف

Các bổ đề: وقف

Các dạng: وُقِفُ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

6:27

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

6:30

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả bốn lần xuất hiện trong họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là một mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã rút gọn. Hai động từ hoàn thành bị động dạng I và một phân từ bị động trình bày những kẻ làm điều sai trái bị buộc đứng hoặc bị giữ trước ngọn lửa hay trước Đấng Nuôi dưỡng của họ. Một mệnh lệnh chủ động ra lệnh cho các tác thể chặn và giữ họ lại để thẩm vấn. Thể, thì, ngôi, số, trạng thái phân từ, giới từ và mục đích kết hợp theo hình thái và tại chỗ. Cả bốn đều duy trì nghĩa bị cưỡng bức đưa ra trong trạng thái đứng yên, không có mâu thuẫn nội bộ Quran, dữ liệu kết quả cách đọc đối chiếu, ứng viên đã rút gọn hay vấn đề chưa giải quyết nào.