Từ điển nội tại Quran · Tiếng Việt

Bảng thuật ngữ Quran

Cách đọc các mục

Các mục được chấp nhận đã hoàn tất việc rà soát như đã nêu. Các bản nháp vẫn được hiển thị để kiểm chứng. "Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp" chỉ xuất hiện khi đã ghi nhận một phản ví dụ cụ thể.

B

وَ (oath preposition)
bởi وَاقٍ
bảo vệ وَلَجَ
bên trong lối vào وَهَبَ
ban rộng rãi

C

وهج
cháy rực وَابِل، وَبَال، وَبِيل
cường độ tác động nặng nề وَالِد
cha mẹ وَجِلَ
cảm thấy kính sợ وَزَعَ
chỉ dẫn وَطَر
cần وَقُود
chất nhóm lửa وَنَى
chùng xuống ي / نِي بعد اسم
của tôi

D

وي
dấu hiệu nhận biết có tính chấn chỉnh وَسَمَ
dấu وَهَّاب
dồi dào người ban

G

وَكَّلْنَا
giao trách nhiệm وِزْر
gánh nặng

H

وَٱنْحَرْ
hiến tế وُۥنَ
họ وۥن
họ

K

ويل
khốn thay ويل
khốn thay

L

وَهَنَ
làm yếu

M

وَاحِد
một وَالِدَة
mẹ وَصَفَ
mô tả وَصْف
mô tả وَمِيكَىٰلَ
Mi-ca-en

N

وَارِث
người thừa kế وَالٍ
người bảo vệ وَبِيل
nghiêm trọng وَثَن
ngẫu tượng وَزَر
nơi trú ẩn وَزَر
nơi trú ẩn وَزِير
người hỗ trợ وَكِيل
người được giao phó وَلِيجَة
người bên trong được nhận vào وَلِيّ
người bảo hộ gần gũi وَلِيّ
người kế nhiệm gần gũi وَلِيّ
người bảo hộ có trách nhiệm وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
những người hầu lâu bền ى
người nói ى للمخاطبة
ngươi ي
người nữ được nói với

P

وَسِيلَة
phương tiện tiếp cận

Q

وَلَّى
quay

R

وهج
rạng rỡ đèn وَاثَقَ
ràng buộc bằng giao ước وَذَر
rời đi mà không tham dự

S

وَتَرَ
sự tước đoạt gắn với hành vi وَثَاق
sự kiềm chế وَجِلَ ووَجِل ووَجِلَة
sự e ngại cảnh giác وَحْي
sự truyền đạt có định hướng وَسْوَسَ، وَسْوَاس
sự xui khiến kín trong lòng وَطْء الليل
sự chuyên tâm ban đêm kiên định وَقَفَ، مَوْقُوف
sự giữ yên tại chỗ do cưỡng ép وَلَايَة
sự liên kết bảo vệ وَلَدَ
sinh ra con cái وَهَنَ، مُوهِن، أَوْهَن، وَهْن
sự yếu đuối kéo dài وَهْن
sự yếu đuối وِعَاء، وَعَى، وَاعِيَة، أَوْعَى
sự lưu giữ nội dung

T

ون
tất cả các ngươi وَتْر، تَتْرَا
tính đơn nhất không ghép đôi وَرِثَ
thừa kế وَرِق
tiền bạc وَرِق
tiền bạc وَزَنَ ووَزْن
trọng lượng có định lượng وَزْن
thiết lập tỷ lệ có định lượng وَقَبَ
trở nên được xác lập qua khởi phát وَهَبَ، وَهَّاب
tự do sự ban tặng وِزْر / وَازِرَة / يَزِرُ
trách nhiệm وِلْدَان
thanh niên وۥن
tất cả các ngươi ي / نِي بعد إنّ وأخواتها
tôi ي / نِي بعد حرف
tôi

V

وَ (linking particle)
và وُثْقَى
vững chắc nhất

W

وَدّ اسم صنم
Wadd وَدّ اسم صنم
Wadd

X

وَطْء
xác lập vị trí vững chắc

Y

وهي
yếu ớt

Á

وَلِيّ
áp sát bạn thân

Đ

وَذَرَ
để không can dự وَصَّلْنَا
đã đưa tới وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ
đóng chắc chắn وَفَى، أَوْفَى، تَوَفَّى، ٱسْتَوْفَى
đạt sự trọn vẹn وَقَىٰ
được bảo vệ وَلَجَ
đi vào bên trong وَلَد
đứa trẻ وَيْكَأَنَّ
đã trở nên rõ ràng rằng وُقِفُوا
được làm cho đứng وُكِّلَ
được giao trách nhiệm وُلِدَ
được sinh ra ى
đối tượng quy chiếu ngôi thứ nhất số ít