يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
يُكْشَفُ
được được mở ra
Thể chưa hoàn thành bị động trình bày một thứ đang trở nên bị phơi lộ mà không nêu tên tác nhân phơi lộ trong mệnh đề.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: كشف
Các bổ đề: كشف
Các dạng: يُكْشَفُ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Toàn bộ 20 lần xuất hiện trong họ từ đã được khảo sát trên một trang có giới hạn; tất cả đều là đối tượng đích đã đóng băng, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã cô đọng. Dạng I duy trì một lõi vén mở duy nhất: khi điều hại, cảnh khốn khó, hình phạt hoặc điều dữ làm tân ngữ, việc loại bỏ lực che phủ làm giảm nỗi khổ; với chân hoặc một tấm màn, vật được phơi lộ vẫn mang tính cụ thể hoặc được đặt trong khung thị giác. Danh động từ cấu thành cùng hành động ấy, thể bị động trình bày điều trở nên phơi lộ, còn các phân từ chủ động chỉ một tác nhân vén mở. Quran 53:58 áp dụng phân từ giống cái cho biến cố sắp xảy ra, với Thượng Đế là Đấng làm nó hiển lộ. Không còn vấn đề phụ thuộc cách tụng đọc, xung đột hay vấn đề chưa giải quyết nào.