Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

أَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى

đập rạp cỏ khô

Động từ chỉ Moses dùng cây gậy trong tay đập thức ăn xuống cho đàn cừu.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: هشش

Các bổ đề: أهش

Các dạng: أَهُشُّ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

20:18

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ

Vì sao nghĩa này được chọn

Lần xuất hiện duy nhất trong họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; đó là mục tiêu cố định duy nhất, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã rút gọn. Quran 20:17-18 hỏi Musa về vật trong tay phải của ông; ông xác định đó là cây gậy của mình, nói rằng ông tựa vào nó, dùng nó đập thức ăn xuống cho đàn cừu của mình và nhắc đến những công dụng khác. Dạng I chủ động chưa hoàn thành, sự hòa hợp ngôi thứ nhất số ít, thức trình bày, công cụ cây gậy بِهَا và cụm chỉ đối tượng hưởng lợi عَلَىٰ غَنَمِي kết hợp tại chỗ. Câu chữ không xác định một loài thực vật, nên bản nháp không thêm loài nào. Không có dữ liệu kết quả cách đọc đối chiếu, phản chứng hay vấn đề chưa giải quyết nào.