وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَٰبٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
الإِصْرُ مِيثَاقًا
ràng buộc vật cầm cố
Một lời cam kết long trọng được chấp nhận như nghĩa vụ ràng buộc.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: أصر
Các bổ đề: إصر
Các dạng: إِصْرِ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả ba lần xuất hiện đều đã được xem xét. Hai trường hợp chỉ các nghĩa vụ nặng nề được mang hoặc gỡ bỏ; một trường hợp chỉ cam kết ràng buộc của Thượng Đế được các nhà tiên tri chấp nhận. Sức nặng ràng buộc thống nhất các kiểu biểu thị.