بَرَكَات

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3

Các căn từ: برك

Các bổ đề: بركة

Các dạng: بَرَكَٰتٍ · بَرَكَٰتُ

Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả 32 lần xuất hiện trong họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn, không có phân đoạn được bảo vệ hay đề xuất đã rút gọn. Quran 7:96 mô tả các phúc lành được mở ra từ trời và đất, còn 50:9 liên kết nước được ban phúc với sự sinh trưởng của vườn cây và ngũ cốc; cùng nhau, chúng neo nghĩa vào sự dồi dào hữu ích thay vì một kính ngữ đơn thuần. Dạng III ban điều tốt ấy, các dạng bị động và phân từ của nó tiếp nhận điều ấy, danh từ số nhiều gọi tên các trường hợp của nó, còn dạng VI làm vị ngữ chỉ sự dồi dào điều ấy. Chín chủ thể dạng VI là Thượng Đế, Đấng được nhận diện qua các hành động và quyền thống trị thần linh, hoặc danh xưng thần linh, vì vậy cách diễn đạt vẫn là một vị ngữ kết hợp thuộc cùng lõi.