وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
أَذَاعُوا۟ بِهِۦ
loan truyền nó
Công khai truyền đi một tin đã nhận mà không kìm giữ trước.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: ذيع
Các bổ đề: أذاع
Các dạng: أَذَاعُ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc xem xét nội bộ Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của dạng IV أَذَاعُوا tại 4:83. Khi một sự việc liên quan đến an ninh hoặc sợ hãi đến với một số người, họ thực hiện hành động này với nó; ayah đối chiếu phản ứng ấy với việc chuyển sự việc đến Sứ giả và những người có thẩm quyền để những người đủ năng lực có thể xác định nó. Việc nhận một tin báo, hành động với بِهِ và sự chuyển gửi mang tính sửa sai xác lập sự lưu truyền thông tin công khai không được kiểm soát. Mục tiêu là hoàn thành, ngôi thứ ba, giống đực, số nhiều. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.