يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: دسس

Các bổ đề: يدس

Các dạng: يَدُسُّ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc khảo sát nội bộ Quran đã bao quát lần xuất hiện duy nhất của Dạng I يَدُسُّ tại 16:59. Một người đàn ông hổ thẹn vì tin có con gái cân nhắc giữa việc giữ lại điều mình được báo trong nhục nhã và đặt nó vào trong đất. Bổ ngữ hiển ngôn فِي ٱلتُّرَاب xác định việc đặt xuống dưới vào đất, còn việc trước đó ông ta trốn tránh dân mình và sự tương phản với việc giữ lại xác lập sự che giấu bằng cách chôn. Đối tượng đích là động từ chưa hoàn thành, trực thuyết, ngôi thứ ba, giống đực, số ít, với một đại từ tân ngữ gắn liền trong từ đầy đủ. Trường dị bản đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không tìm thấy xung đột từ vựng chính xác nào.