Từ điển nội tại Quran · Tiếng Việt

Bảng thuật ngữ Quran

Cách đọc các mục

Các mục được chấp nhận đã hoàn tất việc rà soát như đã nêu. Các bản nháp vẫn được hiển thị để kiểm chứng. "Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp" chỉ xuất hiện khi đã ghi nhận một phản ví dụ cụ thể.

B

يقطين
bầu bí câyيم
biểnيم
biển

C

ي في نعمتي
của tôiيس
các thành tố chữ cái được đọcينع
chínينع
chínيَأْلَم
cảm thấy đauيَأْمُر
các mệnh lệnhيَتَرَاجَعَ
cùng quay vềيَخْلُدُ
còn lại liên tụcيَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ
chôn trong đấtيَرْكُضُونَ · لَا تَرْكُضُوا
chạy trốnيَسْتَهْزِئُ / تَسْتَهْزِئُونَ
chế giễu

D

يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا
dưới lớp cheيَزِفُّ hurried-motion verb
di chuyển vội vã

G

يوسف
Giô-sépيوسف
Giô-sépيونس
Giô-naيَتَخَطَّفَ
giật lấyيَتِرَ
giảmيَخْطَفُ / تَخْطَفُ
giật lấyيَدْعُو / تَدْعُو
gọiيَسْتَحْيُون
giữ sốngيَسْتَحْيِي
giữ cho sống

H

ياقوت
hồng ngọcيَا
hỡiيَدَيْ
hai bàn tayيَرْتَعْ
hưởng thụ bản thânيَسْتَكْبِر
hành xử cao ngạoيَسْتَكْبِرُون / تَسْتَكْبِرُون
hành xử cao hơn

K

يبس
khôيتخلف
không đi theo (ở lại phía sau)يَجُرُّ
kéoيَخْرُصُونَ
khẳng định mà không có tri thứcيَسْتَحْيِي
kìm lại

L

يَتَلَاوَمُونَ
lẫn nhau trách cứيَتِيهُونَ
lang thangيَجْرِي
lộ trìnhيَخْدَع
lừa dốiيَسَّمَّعُ
lắng nghe

M

يَأْمُرَ
mệnh lệnh

N

ي المخاطبة
người nghe giống cái số ítياء المتكلم
ngôi thứ nhất số ítيمم
nhắmيوم
ngàyيَبْعَثَكَ مَقَامًا
nâng lên một địa vịيَتَغَامَزُونَ
nháy mắt với nhauيَتِيم ويَتِيمَان ويَتَامَى
người trẻ phụ thuộc không được bảo vệيَتِيم، يَتِيمَيْن، يَتَامَى
người trẻ phụ thuộc không được bảo vệيَذْرَؤُكُمْ
nhân lên

P

يَخْتَانُ
phản bội bản thânيَسْجُد
phủ phục

Q

يسلموا
quy phục hoàn toàn

R

يَخْلُ
rõ ràng

S

يسر
sự dễ dàngيَبْغُونَهَا عِوَجًا
sự lệch lạc

T

ي / نِي بعد ظرف أو علاقة
tôiي / نِي مفعولًا
tôiيأجوج المقترنون بمأجوج قبل فتح الحاجز وبعده
tập thể Yajujيأس
tuyệt vọng về điều tốt được mong đợiيأس
tuyệt vọng về điều tốt được mong đợiيدعون / تدعون
tuyên bốيغوث من آلهة قوم نوح المسماة
thần linh được gọi tên thời Noahيقظ
thứcيَأْبَى / تَأْبَى
từ chốiيَا
trực tiếp lời xưng hôيَتَجَنَّبُ
tránhيَتَنَافَس
tự nỗ lựcيَحُضُّ
thúc giụcيَحْذَرُ
thận trọngيَحْذَرُونَ / تَحْذَرُونَ
thận trọngيَخْلُقُ / تَخْلُقُ / أَخْلُقُ / نَخْلُقْ
tạo raيَرْجِعُ
trở vềيَرْجِعُونَ
trở vềيَرْشُدُونَ
trở nên được hướng dẫn lành mạnhيَسْتَأْخِرُ
tụt lại phía sauيَسْتَقْدِمُ
tiến lên

X

يَدُعُّ ٱلْيَتِيم
xô rời đi

Y

يأجوج
Yajujيثرب
Yathribيعوق
Yauqيعوق
Yauqيَثْرِب
Yathrib

Đ

يخلفه
đã theo nó bằng một sự thay thếيقن
được chắc chắnيَأْتِ / تَأْتِي / نَأْتِي
đếnيَأْتِي / تَأْتِي
đếnيَأْتِي / تَأْتِي
đếnيَجْعَلُ
đặtيَجْعَلُونَ
đặtيَحِيفَ عَلَيْهِمْ
đối xử bất côngيَحْزَنُون
đau buồnيَحْمُوم
đen khóiيَذْهَبُ / تَذْهَبُ
điيَذْهَبُونَ / تَذْهَبُونَ / نَذْهَبُ
đi