قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
فتأ
chấm dứt
Chấm dứt là ngừng tiếp tục một hành động hoặc trạng thái.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: فتأ
Các bổ đề: تفتؤا
Các dạng: تَفْتَؤُا۟
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
tiếp tục
12:85
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
Phương án khác: ngươi sẽ không ngừng nhớ đến Joseph
Cách diễn đạt nghiên cứu: Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 755.
Việc giữ phép phủ định theo cấu trúc trên cốt lõi tích cực “tiếp tục” dự báo rằng Jacob ngừng nhớ, đảo ngược tính kéo dài của mệnh đề cho tới điểm kết thúc đã nêu.