Từ điển nội tại Quran · Tiếng Việt

Bảng thuật ngữ Quran

Cách đọc các mục

Các mục được chấp nhận đã hoàn tất việc rà soát như đã nêu. Các bản nháp vẫn được hiển thị để kiểm chứng. "Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp" chỉ xuất hiện khi đã ghi nhận một phản ví dụ cụ thể.

B

غوط
biết riêng غير
bình minh những kẻ đột kích غير
bình minh những kẻ đột kích غَسَق وغَاسِق
bóng tối bao trùm

C

غيظ
cơn thịnh nộ غَائِظ
chọc giận غَاظَ
chọc giận غَسَق
chìm sâu vào bóng tối غَسَّاق
chất lỏng trừng phạt غَسَّاق
chất lỏng trừng phạt غَشِيَ
che phủ غَشَّى
che phủ غَوَاشٍ
các lớp che phủ غَيْب، غَائِب، غَيَابَة، ٱغْتَابَ
che giấu غَيْظ
cơn thịnh nộ غُيُوب، غَائِب، غَيَابَة، ٱغْتَابَ
che giấu ـانِ dual subject suffix
chỉ số chủ thể số đôi ـتُ، ـتَ، ـتِ
chủ thể chỉ dấu ـنَا
chỉ xuất ngôi thứ nhất số nhiều فتأ
chấm dứt فتر
chùng xuống فتن
chứng minh dưới áp lực فتن proving ordeal
chứng minh dưới áp lực

D

غِسْلِين
dịch thối rữa

G

غيث
giải tỏa mưa غيض
giảm غيض
giảm غُرْفَة وغُرَف وغُرُفَات
gian phòng cao

H

غول
hậu quả có hại غَضَّ
hạ thấp غَضَّ صَوْتَهُ
hạ thấp giọng غَضَّ مِن بَصَرِهِ
hạ ánh mắt غُلَامَيْن
hai cậu bé

K

غير
khác hơn غَيْر
khác hơn غَيْر مَمْنُون
không suy giảm فاعل الزنى
kẻ phạm tội tình dục

L

غوث
làm nhẹ غوث
làm nhẹ غوص
lặn غوص
lặn غَاشِيَة
lớp che غِشَاوَة
lớp che

M

غَلِيظ
mức nghiêm khắc không khuất phục غَمَام
mây غَمَام
mây غَيْث
mưa ـهُ، ـهِ، ـهْ third-person masculine singular pronoun
Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 424.ـهُۥ، ـهِۦ third-person masculine singular pronoun
Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 424.فتح
mở فتح
mở فتل
một sợi chỉ

N

غَمَرَاتُ المَوْت
những cơn đau quặn áp đảo غُصَّة
nghẹt thở غِلْمَان
những người hầu trẻ ـتِ
ngươi ـنَا first-person plural pronominal exponent
nhóm người nói ngôi thứ nhất số nhiều ـنِي first-person singular pronominal exponent
người nói ngôi thứ nhất số ít ـو (subject-pronoun suffix)
người tham gia làm chủ thể فتور المنافقين عند الصلاة
nỗ lực cầu nguyện miễn cưỡng

Q

فتحات العبور إلى نطاق
quyền tiếp cận lối mở

R

غَسَلَ / ٱغْتَسَلَ / مُغْتَسَل / غِسْلِين
rửa và cuốn vật chất đi غِلّ
ràng buộc oán hận

S

غَلّ في 3:161
sự chiếm dụng sai trái hư hoại غَمْرَةُ الغَفْلَة
sự vô tâm nhấn chìm غُلّ وأَغْلَال
sự kiềm giữ bó buộc غِلَظ
sức mạnh không khuất phục ـا
sự hòa hợp ngôi thứ hai số đôi ـا
sự hòa hợp ngôi thứ ba số đôi فتق
sự phân tách vũ trụ

T

غني presence expressions
tiếp tục hiện diện غني presence expressions
tiếp tục hiện diện غير
thay đổi khỏi trạng thái trước غير
thay đổi khỏi trạng thái trước ـكُم / كُم second-person masculine plural pronoun
tất cả các ngươi فتق
tách tách riêng فتي
trẻ người فتي
trẻ người

V

غياب الشيء المنتظر عن موضعه
vật được mong đợi vắng mặt

Đ

غني
được đủ غني sufficiency derivatives
được đủ غور
độ sâu غور
độ sâu غوي
đi lạc đường غوي harmful error
đi lạc đường غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
định cư trong غَرَق / أَغْرَق / مُغْرَق
đuối nước غَرْف
được đặt riêng cao hơn xung quanh غَزْل
đã se sợi غَيْب
điều bị che giấu غُشِيَ
được được che phủ غُلَام
được hứa cậu bé ـكُم address suffix
đánh dấu người nghe số nhiều ـِي
đối tượng được ra lệnh giống cái số ít فتي
đưa ra câu trả lời فتي
đưa ra câu trả lời فجج
đi qua