Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

تَصِفُ أَلْسِنَة

mô tả sai lệch

Với lưỡi làm chủ thể và sự giả dối làm tân ngữ, động từ mô tả lời nói đang chủ động tạo nên một sự mô tả sai.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: وصف

Các bổ đề: يصف

Các dạng: تَصِفُ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

16:62

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

16:116

وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả 14 lần xuất hiện trong họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; mỗi lần xuất hiện đều là một mục tiêu cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã rút gọn. Các động từ chưa hoàn thành dạng I kết hợp ngôi, số, giống và thức trình bày; danh động từ kết hợp hành động hoặc sản phẩm của việc định tính. Các đối tượng thần học gợi cách diễn đạt theo ngữ cảnh là quy gán, các trình thuật thông thường bị tranh chấp vẫn là mô tả, còn việc nêu rõ lưỡi làm nổi bật sự tạo ra điều giả dối bằng lời. Đây là những ứng dụng theo ngữ cảnh của một lõi chung là định tính bằng lời, không phải các mâu thuẫn trong nội bộ Quran. Không còn dữ liệu kết quả cách đọc đối chiếu hay vấn đề chưa giải quyết nào.