ٱخْتَارَ

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4

Các căn từ: خير

Các bổ đề: اختار

Các dạng: ٱخْتَرْ · ٱخْتَارَ · يَخْتَارُ

Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.

Vì sao nghĩa này được chọn

Cả 196 lần xuất hiện trong họ từ đã được xem xét trên hai trang. 52 lần xuất hiện trong bản nháp được bảo vệ đã được giữ nguyên, và mỗi lần đều diễn đạt lõi từ vựng là tốt, bao gồm cả các cấu trúc so sánh tường minh. Ba ứng viên đã rút gọn đều thống nhất về nghĩa tốt và đúng đắn giữ phép so sánh ở cấp độ cấu trúc. Quran 2:221 đối chiếu một người hầu có đức tin với một kẻ liên kết đối tác, 38:47 áp dụng dạng số nhiều cho những người hầu được chọn, còn 28:68 trực tiếp ghép việc chọn với sự lựa chọn. 144 mục tiêu cố định được phân chia theo số, mẫu danh từ và dạng động từ phái sinh; không ngữ cảnh nhạy cảm với chứng nhân hay thách thức ngữ nghĩa nào đòi hỏi người dùng phân xử.