أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
الذل المقهور بعد زوال الاستعلاء
sự hạ mình bị cưỡng ép
Đối tượng quy chiếu bị hạ thấp dưới một quyền lực mà nó không thể chống lại, với lòng kiêu hãnh và sự chống đối bị tước mất sức mạnh.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4
Các căn từ: دخر
Các bổ đề: داخر
Các dạng: دَٰخِرُونَ · دَٰخِرِينَ · دَاخِرِينَ
Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã rà soát cả bốn lần xuất hiện cố định trên toàn bộ trang 100 mục. Không có nghĩa được bảo vệ, đề xuất rút gọn, ứng viên thất bại hay biến thể chứng cứ tương ứng nào ở các hàng mục tiêu. Các ngữ cảnh kết nối sự phủ phục có thể nhìn thấy, việc bị buộc tụ họp sau tiếng kèn, sự phục sinh của những kẻ phủ nhận và việc những kẻ kiêu ngạo từ chối thờ phượng đi vào Địa Ngục. Trong mỗi trường hợp, sự kháng cự nhường chỗ cho một trạng thái hạ thấp bị áp đặt.