Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

إتمام المؤمن ما عاهد الله عليه

cam kết giao ước đã hoàn tất

Một người đàn ông trung tín đi đến chỗ hoàn thành cam kết đã thề của mình, còn người khác vẫn chờ đợi mà không thay đổi.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: نحب

Các bổ đề: نحب

Các dạng: نَحْبَ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

33:23

مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا

Vì sao nghĩa này được chọn

Đã rà soát lần xuất hiện cố định duy nhất trên toàn bộ trang gồm 100 mục. Không có nghĩa được bảo vệ, đề xuất rút gọn, ứng viên lỗi hay biến thể chứng cứ đối chiếu nào trên hàng mục tiêu. Quran 33:23 trước hết ca ngợi những người đàn ông đã chứng tỏ trung thực với điều họ giao ước cùng Thượng Đế, rồi phân biệt người đã قضى نحبه với người vẫn đang chờ đợi, trong khi cả hai đều không thay đổi. Các quan hệ giao ước, hoàn tất và chờ đợi xác lập một cam kết đã thề đạt đến hạn kết thúc của nó mà không đòi hỏi cái chết phải là lõi từ vựng của danh từ.