وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
بَال
điều kiện
Danh từ chỉ trạng thái hoặc hoàn cảnh gắn với con người.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4
Các căn từ: بول
Các bổ đề: بال
Các dạng: بَالُ · بَالَ
Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả bốn lần xuất hiện trong họ từ đã được rà soát trên một trang có giới hạn; mọi lần xuất hiện đều là đích được đóng băng, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên đã được cô đọng. Quran 12:50 và 20:51 dùng مَا بَالُ để hỏi về tình trạng hoặc hoàn cảnh của các nhóm, còn 47:2 và 47:5 dùng أَصْلَحَ بَالَهُمْ để chấn chỉnh tình trạng của con người. Cấu trúc nghi vấn, chủ cách so với đối cách, quan hệ cấu tạo và thành phần sở hữu gắn kèm kết hợp phù hợp tại chỗ. Không dữ liệu cách đọc đã căn chỉnh hay mâu thuẫn nội tại Quran nào đòi hỏi một sự tách từ vựng hoặc vấn đề chưa giải quyết.