وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
تمكن القوم في نحت بيوت الجبال
tay nghề núi non đầy tự tin
Dân chúng đục nhà trong núi bằng kỹ năng thành thạo, tự tin giữa cảnh sung túc an toàn của họ.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: فره
Các bổ đề: فاره
Các dạng: فَٰرِهِينَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã rà soát lần xuất hiện đóng băng duy nhất trên trang đầy đủ gồm 100 mục và kiểm tra cả bảy chứng bản được đối chiếu vì dạng của chúng ảnh hưởng đến sắc thái. Shubah giữ فارهين, trong khi Qalun, Warsh, Al-Bazzi, Qunbul, Al-Duri và Al-Susi giữ فرهين. Quran 26:149 áp dụng phân từ này cho dân chúng khi họ đục nhà từ núi, trong một lời quở trách về cảnh dư dật an toàn và sự thái quá bại hoại. Bản nháp đồng thời duy trì sự thành thạo kỹ thuật và lòng tự tin tự mãn mà không áp đặt sắc thái của một chứng bản lên chứng bản kia. Không có nghĩa được bảo vệ, đề xuất được cô đọng hay trường hợp có khả năng thất bại.