Từ điển nội tại Quran · Tiếng Việt

Bảng thuật ngữ Quran

Cách đọc các mục

Các mục được chấp nhận đã hoàn tất việc rà soát như đã nêu. Các bản nháp vẫn được hiển thị để kiểm chứng. "Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp" chỉ xuất hiện khi đã ghi nhận một phản ví dụ cụ thể.

B

بُرْهَان
bằng chứngبُرْهَان
bằng chứngبُور
bị hủy hoạiبِئْرٍ مُعَطَّلَة
bị bỏ rơiبِكْر
bikrبِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
bị quy trách nhiệmبِٱلسَّاحِلِ
bờتهجد النبي بالقرآن نافلة في الليل
buổi canh thức mặc khải ban đêm bổ sung

C

بُنَيَّ
con trai của tôiبُنْيَان
cấu trúcبِسَاحَتِهِمْ
của họ căn cứبِنَاء
cấu trúcبِنْت
con gáiبِيَع
các nhà thờ phụngتآ
chỉ dấu chủ ngữ ngôi ba số đôiتسع
chínتسع
chínتقبل / قبل / قبول
chấp nhậnتن
các ngươi phụ nữتَأَذَّنَ
công bố

D

تبب
dứt khoát diệt vong

G

بَيْن
giữaت ج ر
giao dịchتسليم تدبير الأمر وعاقبته إلى من يوثق به
giao phó

H

بِضَاعَة
hàng hóa buôn bánبِى حَفِيًّا
hết sức chú ýتبتل إلى
hiến mình hoàn toànتقن
hoàn hảo

K

بُكِيّ
khócتهيئة الأرض بالماء والمرعى والجبال
khoảng đất rộng đã chuẩn bị

L

تحقق الأمر
lấy hiệu lựcترب
lỏng đấtتسليم
lời chàoتيه
lang thangتَأَخَّرَ
lưu lại phía sau

M

تا
Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 503.تفكك الجمع وانتشاره
mất độ kết chặtتكرار الفعل في وقعة أخرى
một lần xảy ra khácتمو
Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 639.تَأْمُرُون
mệnh lệnh

N

تفتيت المتماسك حتى يتبدد
nghiền vụn thành phân tánتفريق القرآن إلى أجزاء منفصلة
những phần mặc khải bị phân mảnhتم
ngôi thứ hai số nhiềuتيمم
nhắmتَ
ngươiتَ
ngươi

P

تحت
phía dưới

Q

بِأَعْيُنِنَا
quan sátتحويل الوجهة
quay theo một hướngتين
quả sung

R

تبب
rơi vào diệt vong

S

بُكْرَة وإِبْكَار
sớm ngàyبِرُكْنِهِۦ
sức mạnh hỗ trợبِرّ
sự chính trựcبِغاء
sự bóc lột tình dục vì thương mạiتأويل النص والرؤيا والفعل
sự giải quyết diễn giảiتجنب الميل عن العدل في ترتيب الأسرة
sự lệch khỏi công bằng gia đìnhتخبط يؤدي إلى قيام مضطرب
sự trỗi dậy hỗn loạnتدفق الخارج من المصدر
sự xuất hiện kế tiếp nhauتعس
sự sụp đổتعس
sự sụp đổتنوع الألوان في المخلوقات
sự đa dạng hữu hình được tạo raتوجيه الانتباه إلى شخص
sự chú tâm cá nhân có định hướngتَأْثِيم
sự buộc tội

T

بِسَاط
trải rộngت و ب
trở vềتبع
Tubbaتحصيل مال ينتفع به
thu được giànhتراض
thỏa thuận lẫn nhauترك النوم ليلا لعمل تعبدي زائد بالوحي
thức canh đêmتستأنسوا
tìm kiếm sự tiếp đónتشعب الأمر بين المتنازعين
tranh chấp phân nhánhتمكن القوم في نحت بيوت الجبال
tay nghề núi non đầy tự tinتناجى / ناجى
trao đổi riêngتناول الشراب
tiếp nhận làm thức uống

V

بَيْع
việc bánبِدَار
vội vãبِدَار
vội vãبِضْعَ سِنِينَ
vàiتجاوز الحد وترك فجوة
vượt ngoài tầmتفويض المؤمن أمره إلى الله
việc được giao phó cho Thượng Đế

X

ترق
xương đòn

Ý

تعمد الفعل
ý định cố định

Đ

بُدِّلَ
được bị thay đổiبُعِثَ ويُبْعَثُ
được nâng lênبُورِكَ
được được ban phúcتبع
đi theoتجاوز الحد حتى يتركه وراءه
đi qua quaتراضى
đồng thuận lẫn nhauتعميم الشرط على كل آية يأتي بها موسى
điều kiện dấu hiệu không hạn chếتلل
đặt úp mặtتما
đối tượng quy chiếu ngôi thứ hai số đôiتمام سد الحاجة بلا افتقار إلى مزيد
đủ hoàn toànتوجيه إلى المقصود بعلامة
điểm về phíaتوجيه ضربة يدوية مركزة إلى شخص
đấmتَأْسِيس
đã tìm thấy