نَقْدِرَ

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: قدر

Các bổ đề: قدر

Các dạng: نَّقْدِرَ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

Vì sao nghĩa này được chọn

Nghĩa cốt lõi nội bộ Quran mang tính tạm thời đã được kiểm nghiệm trên cả 132 lần xuất hiện của họ từ. Tám mươi bảy đích đã cố định được phân vào các nhánh có cách dịch duy nhất; 45 lần xuất hiện قدير được bảo vệ đã được khảo sát nhưng không bị sửa. Sự mở rộng và thu hẹp nguồn chu cấp thành từng cặp, các lượng đã biết, các giới hạn đã định và việc Thượng Đế nhiều lần ấn định làm cơ sở cho nghĩa cốt lõi được đề xuất. Tại 77:23, Qalun và Warsh tăng cường động từ hữu hạn thành Thể II, còn các chứng bản căn chỉnh khác dùng Thể I; ngữ cảnh chung bên cạnh danh từ chỉ tác nhân có năng lực không đòi hỏi tách nghĩa từ vựng. Danh từ cụ thể chỉ dụng cụ nấu tại 34:13 nhận một nhánh xung đột từ vựng chính xác. Vẫn còn câu hỏi về sự mở rộng sang năng lực, sự hạn chế tại 21:87 và tiêu đề trong surah 97.