وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
القَانِع
người túng thiếu nhưng mãn nguyện
Một người túng thiếu vẫn tự mãn nguyện và không nài xin dai dẳng.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: قنع
Các bổ đề: قانع
Các dạng: قَانِعَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai lần xuất hiện đều được rà soát. Phân từ chủ động tại 22:36 chỉ một người nhận túng thiếu biết tự kiềm chế. Trái lại, مُقْنِعِي tại 14:43 mô tả những cái đầu ngẩng lên và mâu thuẫn với nghĩa mãn nguyện, nên được tách riêng như một xung đột từ vựng chính xác.