فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
رَجْفَة
cơn chấn động
Danh từ chỉ sự kiện biểu thị một cơn chấn động dữ dội ập đến và làm những người chịu nó mất ổn định.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4
Các căn từ: رجف
Các bổ đề: رجفة
Các dạng: رَّجْفَةُ
Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
Vì sao nghĩa này được chọn
Tất cả tám lần xuất hiện của họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; mỗi lần đều là đích đã cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên được cô đọng. Bốn danh từ رَجْفَة gọi tên sự chấn động dữ dội ập xuống các cộng đồng; hai động từ Thể I lấy sự rung chuyển của đất, núi hoặc sự kiện cuối cùng làm vị ngữ; một phân từ chủ động được danh từ hóa chỉ sự kiện rung chuyển ấy; và một phân từ chủ động Thể IV theo quan hệ gây khiến xác định những người gây náo động tại Medina. Số, cách, tính xác định, thì, ngôi, sự phối hợp chủ ngữ, sự danh từ hóa và dẫn xuất gây khiến được kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Sự mất ổn định về vật lý và xã hội cùng chia sẻ một nghĩa cốt lõi về sự rung chuyển dữ dội mà không có mâu thuẫn nội bộ Quran. Không còn dữ liệu cách đọc căn chỉnh hay vấn đề chưa được giải quyết.