نَصَحَ

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4

Các căn từ: نصح

Các bổ đề: نصح

Các dạng: نَصَحْ · أَنصَحُ · أَنصَحَ

Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.

Vì sao nghĩa này được chọn

Tất cả 13 lần xuất hiện của họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn; tất cả đều là đích đã cố định, không có bản ghi được bảo vệ hay ứng viên được cô đọng. Bốn động từ Thể I truyền đạt lời khuyên chân thành cho một dân tộc; một động từ song song biểu thị sự tận tâm chân thành đối với Thượng Đế và Sứ giả của Ngài; danh từ hành động gọi tên lời khuyên ấy; sáu phân từ chủ động mô tả những người tự nhận hoặc thực sự là người khuyên bảo và người mong điều tốt lành; còn نَصُوح bổ nghĩa cho sự ăn năn là chân thành. Đối tượng tiếp nhận với ل, thể, ngôi, số, thức, cách, quan hệ vị ngữ và sự hòa hợp với từ trung tâm được kết hợp theo ngữ cảnh cục bộ. Quran 7:21 cũng cho thấy người nói có thể giả dối tự nhận vai trò người khuyên bảo mà không làm thay đổi nội dung từ vựng của vai trò đó. Không còn vấn đề nào nhạy theo cách đọc, xung đột hay chưa được giải quyết.