خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Bảng thuật ngữ Quran · đã chấp nhận
غِشَاوَة
lớp che
غِشَاوَة: vật che phủ; một lớp che đặt lên vật gì đó.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: غشو
Các bổ đề: غشاوة
Các dạng: غِشَٰوَةٌ · غِشَٰوَةً
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
áp đảo
2:7
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Phương án khác: Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 761.
Cách diễn đạt nghiên cứu: Trên thị giác của họ có một lớp che.
غشاوة là vật được đặt phủ lên thị giác. “Lớp che phủ” giữ được trường nghĩa cụ thể che phủ/bao bọc của căn từ.