وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
جِبِلَّة
đám đông loài người được tạo ra
Một tập thể đông đảo con người được xem như một quần thể hoặc thế hệ được tạo dựng.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: جبل
Các bổ đề: جبلة
Các dạng: جِبِلَّةَ · جِبِلًّا
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
những ngọn núi
36:62
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
Phương án khác: Satan dẫn nhiều ngọn núi trong các ngươi đi lạc
Cách diễn đạt nghiên cứu: Sa-tan đã dẫn một đoàn người đông đảo trong các ngươi đi lạc
Cụm “từ trong số các ngươi” và khả năng chịu sự dẫn dắt sai lạc của quỷ Satan đòi hỏi các thành viên là con người, trái với từ vị chỉ địa hình.