إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
إِسْرَافُ قَوْمِ لُوطٍ
vượt giới hạn tình dục
Vượt qua giới hạn tình dục được nêu rõ trong mệnh đề.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: سرف
Các bổ đề: مسرف
Các dạng: مُّسْرِفُونَ · مُسْرِفِينَ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Vì sao nghĩa này được chọn
So sánh nội bộ Quran trên cả 23 lần xuất hiện củng cố sự thái quá vượt qua ranh giới. Sự định chuẩn rõ nhất là 25:67, nơi việc chi tiêu không phải là سرف cũng không phải là sự thu hẹp, mà là một vị trí ổn định ở giữa hai điều ấy. Các mệnh lệnh song song cấm سرف trong nông sản, ăn uống và giết người để trả đũa, còn các ngữ cảnh rộng hơn áp dụng cùng lõi ấy cho sự vi phạm về tính dục, mệnh lệnh áp bức, sự phủ nhận và hành vi sai trái đối với chính mình. Không có ứng viên rút gọn, nghĩa được bảo vệ hay khác biệt về cách đọc nào ảnh hưởng đến phân tích.