Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

أَكْوَاب

các cốc

Những chiếc cốc dùng để dâng và thưởng thức thức uống nơi thiên đàng.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4

Các căn từ: كوب

Các bổ đề: أكواب

Các dạng: أَكْوَابٍ · أَكْوَابٌ

Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.

43:71

يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

56:18

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

76:15

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

88:14

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội bộ Quran đã bao quát cả bốn lần xuất hiện của dạng số nhiều bất quy tắc أَكْوَاب. Chúng được chuyền cùng các đĩa vàng trong 43:71, được liệt kê bên cạnh các bình và một chén thức uống đang chảy trong 56:18, được chuyền như những vật đựng bằng bạc làm giống pha lê trong 76:15, và được đặt sẵn trong 88:14. Những vật được phối hợp này xác lập các cốc uống có thể mang theo trong những cảnh phục vụ nơi thiên đường. Sự biến đổi cách theo cú pháp không làm thay đổi từ nghĩa. Trường cách đọc đối chiếu không cung cấp biến thể nào đòi hỏi quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện sự xung đột từ vựng chính xác nào.