وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
نَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
gối
Những tấm đệm được bày thành các hàng có trật tự để nghỉ ngơi và thoải mái.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: نمرق
Các bổ đề: نمارق
Các dạng: نَمَارِقُ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Vì sao nghĩa này được chọn
Việc rà soát nội tại Quran bao quát lần xuất hiện duy nhất của danh từ số nhiều نَمَارِق ở 88:15. Chúng được mô tả là مَصْفُوفَة, xếp thành hàng, trong cảnh khu vườn sau những trường kỷ được nâng cao và các bình uống được đặt sẵn, trước những tấm thảm trải rộng. Trình tự đồ đạc có trật tự và cách sắp thành hàng xác lập những chiếc đệm được bày ra để tạo sự thoải mái. Đích là giống đực số nhiều không xác định chủ cách. Trường cách đọc đã căn chỉnh không cung cấp biến thể nào đòi hỏi một quy tắc riêng; không nghĩa được bảo vệ nào bị chỉnh sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.