فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
أَحْوَى
bị làm tối
Mang trạng thái màu sẫm sau khi trạng thái tươi của cây cỏ đã qua.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: حوي
Các bổ đề: أحوى
Các dạng: أَحْوَىٰ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
nội tạng
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Phương án khác: rồi Ngài biến đồng cỏ thành ruột giống đồ thải
Cách diễn đạt nghiên cứu: rồi Ngài biến đồng cỏ thành rác sẫm màu
Tính từ phải bổ nghĩa trạng thái đồng cỏ phát sinh; các cơ quan động vật không thể biểu đạt màu sắc hoặc diện mạo của nó.
cuộn vào trong
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Phương án khác: rồi Ngài biến đồng cỏ thành đồ thải cuộn vào trong
Cách diễn đạt nghiên cứu: rồi Ngài biến đồng cỏ thành rác sẫm màu
Sự biến đổi tạo ra thực vật đã tàn và một tính từ chỉ màu sắc, không có cấu trúc tham thể biểu thị sự chứa đựng hay gấp lại.