Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

هَزَمُوهُمْ · مَهْزُومٌ · سَيُهْزَمُ

thất bại quyết định

Đánh bại một tập thể đối địch một cách dứt khoát đến mức sức mạnh của nó bị bẻ gãy.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3

Các căn từ: هزم

Các bổ đề: هزم · مهزوم

Các dạng: هَزَمُ · مَهْزُومٌ · يُهْزَمُ

Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.

2:251

فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ

38:11

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ

54:45

سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc rà soát nội tại Quran bao quát cả ba lần xuất hiện. Tại 2:251, một đoàn quân đối địch bị đánh bại một cách chủ động, còn 38:11 và 54:45 mô tả một lực lượng tập hợp bị đánh bại trong cấu trúc phân từ và bị động hữu hạn. Mọi lần xuất hiện hội tụ vào việc phá vỡ một đối thủ tập thể trong xung đột. Trường dị bản được căn chỉnh không cung cấp biến thể nào cần quy tắc riêng; không có nghĩa được bảo vệ nào bị sửa và không tìm thấy trường hợp trùng khớp từ vựng chính xác.