فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
وَتَرَ
sự tước đoạt gắn với hành vi
Một tác nhân khiến một người tham gia chịu sự thiếu hụt về giá trị thực tế gắn với những việc làm của người ấy.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: đơn vị ngữ nghĩa · Các lần xuất hiện: 1
Các căn từ: وتر
Các bổ đề: يتر
Các dạng: يَتِرَ
Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.
Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp
đơn nhất
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Phương án khác: Thượng Đế sẽ không bao giờ khiến các ngươi đơn lẻ các việc làm của mình
Cách diễn đạt nghiên cứu: Thượng Đế sẽ không bao giờ tước mất giá trị các việc làm của các ngươi
Người tham gia chịu tác động và bổ ngữ hành vi của động từ đòi hỏi sự tước đoạt/suy giảm, chứ không phải tính đơn nhất về số lượng.
xóa việc làm
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Phương án khác: Thượng Đế sẽ không bao giờ xóa bỏ sự kiện lịch sử về các việc làm của các ngươi
Cách diễn đạt nghiên cứu: Thượng Đế sẽ không bao giờ tước mất giá trị các việc làm của các ngươi
Lời bảo đảm bảo vệ những người được nói với khỏi sự thiếu hụt liên quan đến việc làm của họ; sự xóa bỏ lịch sử không được nêu.