قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
الإرجاء
trì hoãn đến sau
Giữ một người hoặc quyết định ở trạng thái chờ một kết quả sau này.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4
Các căn từ: رجو
Các bổ đề: ترجي · مرجون
Các dạng: أَرْجِ · مُرْجَوْنَ · تُرْجِى
Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.
وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا
Vì sao nghĩa này được chọn
Đã rà soát toàn bộ 28 lần xuất hiện được đóng băng trên trang đầy đủ gồm 100 mục. Không có bản ghi được bảo vệ, đề xuất đã được cô đọng hay trường hợp có khả năng thất bại. Bảy chứng cứ đã căn chỉnh được xem xét ở 7:111, 9:106, 33:51, 69:17 và 71:13. Các chứng cứ duy trì sự trì hoãn qua cả dạng bề mặt có hamza và không có hamza, sự trông đợi thông thường và cấu trúc không gian أرجائها riêng biệt. Phép kiểm tra một lõi duy trì hy vọng, trông đợi và trì hoãn như những cấu hình hướng về phía trước; chỉ danh từ chỉ rìa trời bị giới hạn thành một xung đột từ vựng chính xác.