وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
التَّبَتُّلُ إِلَى اللَّه
hiến mình hoàn toàn
Tách sự chú ý khỏi các lựa chọn khác và hoàn toàn hiến dâng nó cho Allah.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: بتل
Các bổ đề: تبتل · تبتيل
Các dạng: تَبَتَّلْ · تَبْتِيلًا
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai lần xuất hiện trong một cấu trúc đồng căn đều đã được xem xét. Mệnh lệnh dạng V truyền lệnh tận tâm hướng trọn về Thượng Đế, còn danh từ sự kiện dạng II tăng cường mức độ trọn vẹn của điều đó.