Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

هَضْمًا

sự suy giảm

Sự giảm bớt giữ lại một phần của điều đến hạn đầy đủ.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: هضم

Các bổ đề: هضم

Các dạng: هَضْمًا

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

20:112

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc xem xét nội bộ Quran bao quát cả hai lần xuất hiện. Danh từ sự kiện tại 20:112 được phối hợp với sự bất công như một điều mà người tin, làm điều thiện không cần sợ, qua đó xác định sự giảm bớt khỏi phần đáng được nhận. Tính từ tại 26:148 bổ nghĩa cho sự sinh trưởng của cây chà là trong một danh sách nguồn chu cấp sum suê, nhưng lần xuất hiện thực vật học duy nhất này không tự phân biệt được hình thái ken chặt, độ mềm hay sự rủ xuống do trọng lượng. Cầu nối từ sự nén đến sự giảm bớt là hợp lý nhưng vẫn mang tính tạm thời. Trường cách đọc căn chỉnh không cung cấp biến thể nào đòi hỏi quy tắc riêng. Vì vậy, cách dịch liên quan đến cây chà là là một điểm xem xét gắn với phân đoạn; không nghĩa được bảo vệ nào bị sửa và các dạng khác biệt không hậu thuẫn việc tách thành một xung đột từ vựng chính xác.