وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
وَحْي
sự truyền đạt có định hướng
Danh từ gọi tên một trường hợp hoặc một nội dung truyền đạt có hướng.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 6
Các căn từ: وحي
Các bổ đề: وحى
Các dạng: وَحْيِ · وَحْيُ · وَحْىِ · وَحْيًا · وَحْىٌ
Ví dụ về lần xuất hiện (6 trên 6)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 6.
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا
قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
Vì sao nghĩa này được chọn
Tất cả 78 lần xuất hiện của họ từ đã được xem xét trên một trang có giới hạn rồi được kiểm tra theo số đếm chính xác về tham chiếu và thể: 46 Thể IV chủ động, 26 Thể IV bị động và sáu danh từ hành động. Nghĩa cốt lõi không chỉ giới hạn ở kinh sách tiên tri. Quran 19:11 dùng động từ cho việc Zechariah ra hiệu cho dân mình, 6:112 và 6:121 cho việc ma quỷ truyền đạt lời lẽ lừa dối, 16:68 cho việc con ong nhận chỉ thị, 41:12 cho việc mỗi tầng trời nhận mệnh lệnh của mình, và 99:5 cho trái đất. Quran 42:51 đặt وَحْي trong số các phương thức giao tiếp thần linh có giới hạn, còn 53:4 ghép trực tiếp danh từ với động từ bị động. Người gửi, người nhận, thẩm quyền, nội dung và phương tiện vẫn tùy thuộc ngữ cảnh; không còn phân đoạn được bảo vệ hay mâu thuẫn chưa được giải quyết.