أَزْلَام

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2

Các căn từ: زلم

Các bổ đề: أزلام

Các dạng: أَزْلَٰمِ · أَزْلَٰمُ

Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.

Vì sao nghĩa này được chọn

Việc xem xét nội bộ Quran bao quát cả hai lần xuất hiện của dạng số nhiều أَزْلَام. Trong 5:3, chúng là công cụ được dùng với mệnh lệnh Thể X تَسْتَقْسِمُوا, qua đó xác lập một thực hành tìm kiếm quyết định phân phần; trong 5:90, chúng được xếp cùng đồ uống gây say, cờ bạc và đá thờ tự như sự ô uế từ việc làm của Satan cần phải tránh. Các đoạn này xác lập những thẻ quyết định bị cấm nhưng tự chúng không mô tả hình dạng vật chất của vật ấy. Vì vậy, cách dịch tạm thời tránh thêm một hình dạng vật lý không được xác định nội bộ và vẫn để người dùng xem xét. Biến đổi về cách tuân theo cú pháp; trường cách đọc căn chỉnh không cung cấp biến thể nào đòi hỏi quy tắc riêng, không nghĩa được bảo vệ nào bị sửa và không phát hiện xung đột từ vựng chính xác nào.