Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

الإدلاء إلى المتلقي

sự kéo dài hướng xuống

Một thực thể được đưa dọc theo một đường đến bên tiếp nhận, trong đó đường này được áp dụng theo nghĩa vật lý hoặc cho một sự chuyển giao gây phương hại.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 4

Các căn từ: دلو

Các bổ đề: أدلى · دلو · تدلى

Các dạng: تُدْلُ · أَدْلَىٰ · دَلْوَ · تَدَلَّىٰ

Ví dụ về lần xuất hiện (4 trên 4)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 4.

2:188

وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

12:19

وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

12:19

وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

53:8

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

Vì sao nghĩa này được chọn

Đã rà soát cả bốn lần xuất hiện được cố định trên trang đầy đủ gồm 100 mục. Không có nghĩa được bảo vệ, đề xuất được rút gọn, trường hợp có thể thất bại hay dị bản truyền bản đối chiếu nào trên các hàng đích. Người trong đoàn lữ hành hạ một دَلْو xuống, danh từ gọi tên vật chứa được hạ xuống để tiếp nhận ấy, còn 53:8 biểu thị sự vươn xuống sau khi đến gần. Tại 2:188, của cải cũng được dẫn theo một đường thỏa hiệp إلى الحكام; ngữ cảnh pháp lý khiến sự vươn tới ấy mang tính hình tượng mà không đòi hỏi một cốt lõi từ vựng thứ hai.