Từ điển nội tại Quran · Tiếng Việt

Bảng thuật ngữ Quran

Cách đọc các mục

Các mục được chấp nhận đã hoàn tất việc rà soát như đã nêu. Các bản nháp vẫn được hiển thị để kiểm chứng. "Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp" chỉ xuất hiện khi đã ghi nhận một phản ví dụ cụ thể.

A

إِيَّاهُ
anh ta (làm tân ngữ)اسم الرس الذي تنسب إليه أمة مكذبة سابقة
al-Rass اسم علم للرجل الذي خاطبه إبراهيم بوصف الأب
Azar

B

إِيَّاكَ
bạn (làm tân ngữ)اختلاق القول ونسبته
bịa đặt thành lời استحضار عدد كثير غير محصور من الأمثلة
biết bao اسم موضع البيت الأول الموضوع للناس
Bakkah اشتمال الرحم
bao kín trong tầm الآزِفَة
Biến cố Sắp xảy ra الإحاطة بالشيء في داخل
bao kín trong tầm

C

إِنسان
con người إِنسِيّ
con người إِنْس / إِنْسَان / نَاس / أُنَاس
con người إِيَّانَا
chúng tôi (làm tân ngữ)ا
chúng tôi ا
chúng tôi ارتضى
chọn اسْتَعْلَى
chiếm ưu thế الأجداث مصدر خروج الناس يوم البعث
các mộ phục sinh الأسواق
chợ الأسواق
chợ الأشياء والأعمال الخبيثة
các thực thể hư hoại الأصناف المتقابلة
có đôi loài الأَنْفَال
chiến lợi phẩm

D

اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ
duy trì tư thế الأثر الباقي
dấu vết còn lại

G

احْتَمَلَ
gánh lấy استثناء ما أدرك ذبحه من الحيوان المصاب
giết mổ kịp thời do thương tích الأقرب والأقل
gần hơn về mức độ الإبل صنف من الأنعام
gia súc lạc đà الإحاطة بحد الاحتمال
giới hạn bao chứa gánh nặng

H

إِيَّاهُمْ
họ (làm tân ngữ)

J

اسم جالوت قائد الجيش الذي قتله داود
Jalut

K

إِنْ النافية
không إِنْ النافية
không اقْتِرَاف الحَسَنَة
kiếm được الأشقى
khốn khổ nhất الأَدَاء
khoản trả الأُسْوَة
khuôn mẫu tiêu biểu

L

إِنَّهَا لَظَىٰ
Laza اسم لصنف من الأنعام زعمه المفترون
loại gia súc được bịa ra اسْتَمَعَ / يَسْتَمِعُ
lắng nghe اقتحام الوجهة الصعبة
lối vào khó khăn đầy cưỡng lực الإبلاغ المُلزِم مقدّمًا
lời tuyên bố trước có tính ràng buộc

M

احْتَمَلَ السَّيْلُ
mang dọc theo اختلف
Mục chú giải nghiên cứu từ vựng số 730.اكتساب الجرم
mắc tội

N

إِنْ
nếu إِنْ الشرطية
nếu إِيمَان
niềm tin ا
người tham gia số đôi ابتلاع الحوت ليونس
nuốt trọn cả người اسْتَقَام
nắm vững الأخدان المنفي اتخاذهم مع الإحصان
những người thân mật ngoài hôn nhân

P

اقْتِرَاف السُّوء
phạm

Q

إِنَّ
quả thật إِنَّ وإِنْ المخففة
quả thật إِنَّ
quả thật إِنْ المخففة
quả thật ا
quy chiếu người nói

S

إِيلَافُ قُرَيْشٍ
sự gắn kết hành trình đã xác lập اتباع الأثر أو جعل اللاحق عليه
sự nối tiếp liên tục اختلاط الأشخاص والمصالح
sự kết hợp pha trộn استقرار جنوب البدن بعد النحر
sự sụp đổ hiến tế đã hoàn tất استمرار الحال بنفي الزوال
sự kiên trì tiếp diễn استيلاء الحب على امرأة العزيز
sự chế ngự nội tâm của tình yêu استيلاء الملك على سفن المساكين
sự chiếm giữ tàu của vua اسم العصيان
sự bất tuân اسم موضع يخصص الطور المقسم به
Sinin ال
sự xác định rõ الإدلاء إلى المتلقي
sự kéo dài hướng xuống

T

إِنشَاء
tạo hình إِيَّاكُمْ
tất cả các bạn (làm tân ngữ)إِيَّايَ
tôi (làm tân ngữ)ا
tôi استشهد
triệu tập nhân chứng اسم
tên اسم داود في مواضعه القرآنية
tên riêng David اسم هارون في الخطاب القرآني
tên riêng Aaron اقْتِرَاف المَال
thu được الأذى
trải qua tổn thương الأوب
trở về الإثبات في موضع ذي قدرة
thiết lập trong khả năng an toàn الإجرام والمجرم
tội trạng và người phạm tội الإدخال مع الاستهلاك
tiếp nhận và dùng hết

V

الأرض المرتفعة
vùng đất cao

X

اسْتَأْذَنَ
xin phép

Z

اسم زكريا العبد الصالح والد يحيى
Zakariyya

Ă

الأكل في الجوف
ăn vào

Đ

ابن and بنت child terms
đứa trẻ اختلاف
đi theo những đường khác nhau (sự khác biệt)ادْخُلُوا وأَدْخِلُوا
đi vào استخلف
được làm thành những người theo sau (người kế tiếp)الأَسَى
đau buồn

Ấ

Ở

استفهام عن وقت وقوع أمر مستقبل
ở điều gì thời gian