وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
النَّاشِطَاتُ نَشْطًا
nhẹ nhàng kéo ra
Những tác nhân thả hoặc kéo một vật ra một cách êm, không cưỡng ép.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: نشط
Các bổ đề: ناشطة · نشط
Các dạng: نَّٰشِطَٰتِ · نَشْطًا
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai lần xuất hiện tạo thành một cụm lời thề. Phân từ chủ động và đối cách cùng gốc trình bày sự kéo ra nhẹ nhàng, tương phản với hình ảnh rút mạnh ở trước và đứng trước chuỗi chuyển động nhanh theo sau.