Từ điển nội tại Quran · Tiếng Việt
Bảng thuật ngữ Quran
Cách đọc các mục
Các mục được chấp nhận đã hoàn tất việc rà soát như đã nêu. Các bản nháp vẫn được hiển thị để kiểm chứng. "Những chỗ các nghĩa khác không phù hợp" chỉ xuất hiện khi đã ghi nhận một phản ví dụ cụ thể.
(
A
B
C
النفير في جماعات متفرقة
các nhóm quân được phân bổالوقوع في الشقاء
chịu cảnh khốn khổالٓمٓصٓ
chuỗi mở đầu Alif Lam Mim Sad cố địnhانتظر / منتظر / نظر
chờ đợiاندفاعهم إلى أي موضع فرار
cuộc lao trốn chúi đầuانفصال الواحد عن الصحبة أو الجمع
cá nhân không có người đi cùngاِطَّلَعَ عَلَى الْخَفِيِّ
có được lối vào bí mậtبتر
cắt đứt
các nhóm quân được phân bổالوقوع في الشقاء
chịu cảnh khốn khổالٓمٓصٓ
chuỗi mở đầu Alif Lam Mim Sad cố địnhانتظر / منتظر / نظر
chờ đợiاندفاعهم إلى أي موضع فرار
cuộc lao trốn chúi đầuانفصال الواحد عن الصحبة أو الجمع
cá nhân không có người đi cùngاِطَّلَعَ عَلَى الْخَفِيِّ
có được lối vào bí mậtبتر
cắt đứt
D
H
K
L
M
N
O
P
R
S
النفاذ الدقيق إلى الداخل
sự xuyên thấu tinh viالهيئة المرئية التي يتميز بها الشيء
sắc độ hữu hình để phân biệtالوسوسة في الداخل
sự xui khiến kín bên trongالوفاق المناسب
sự phù hợp thích đángامتزاج المواد
sự pha trộn vật chấtانحياز القلب إلى مؤثر غير مستقيم
sự nghiêng của lòngانكشاف الحقيقة بعد الاغترار بقارون
sự nhận ra kinh ngạcاِنْتَبَذَتْ
sự tự rút luiب
sự gắn kết quan hệ
sự xuyên thấu tinh viالهيئة المرئية التي يتميز بها الشيء
sắc độ hữu hình để phân biệtالوسوسة في الداخل
sự xui khiến kín bên trongالوفاق المناسب
sự phù hợp thích đángامتزاج المواد
sự pha trộn vật chấtانحياز القلب إلى مؤثر غير مستقيم
sự nghiêng của lòngانكشاف الحقيقة بعد الاغترار بقارون
sự nhận ra kinh ngạcاِنْتَبَذَتْ
sự tự rút luiب
sự gắn kết quan hệ
T
الندم
trở nên hối hậnالندم
trở nên hối hậnالندم في التعبير المسكوك
trở nên hối hậnالندم في التعبير المسكوك
trở nên hối hậnالهُجر في القول
thốt ra lời lăng mạالوقوع في موضع
trở thành hiện thực tại một nơiاليد الجارحة
thuộc thân thể tayالْإِسْرَافُ فِي الْأَمْرِ وَالْعَمَلِ
tiếp tục vượt các giới hạn đạo đứcالْحَزَن وَالْحُزْن
trạng thái buồn đauالْعَاجِلَة
trước mắt sự sốngانطلاق اللسان
tự do sự biểu đạtانقطاع الامتداد أو الجسم
tính liên tục bị pháاهتزاز الشيء بعد سكونه
trạng thái ổn định bị xáo trộnبأر
tốt
trở nên hối hậnالندم
trở nên hối hậnالندم في التعبير المسكوك
trở nên hối hậnالندم في التعبير المسكوك
trở nên hối hậnالهُجر في القول
thốt ra lời lăng mạالوقوع في موضع
trở thành hiện thực tại một nơiاليد الجارحة
thuộc thân thể tayالْإِسْرَافُ فِي الْأَمْرِ وَالْعَمَلِ
tiếp tục vượt các giới hạn đạo đứcالْحَزَن وَالْحُزْن
trạng thái buồn đauالْعَاجِلَة
trước mắt sự sốngانطلاق اللسان
tự do sự biểu đạtانقطاع الامتداد أو الجسم
tính liên tục bị pháاهتزاز الشيء بعد سكونه
trạng thái ổn định bị xáo trộnبأر
tốt
V
النسك والمنسك
việc tuân giữ sùng kính đã được ấn địnhالنفاذ من أقطار السماوات والأرض
vượt ranh giới vũ trụالوعاء الحسي
vật chứa hữu hìnhالْإِسْرَافُ فِي الْقَتْلِ
vượt giới hạn trong việc lấy mạngانصراف الانتباه عما يجب استحضاره
vô tâm không chú ýانضمام الزائر إلى حرمة المضيف مؤقتا
vị khách được tiếp đónاِسْتَبْشَرَ / أَبْشِرْ / مُسْتَبْشِر
vui mừngاِغْتَرَفَ غُرْفَة
vốc được nâng lên
việc tuân giữ sùng kính đã được ấn địnhالنفاذ من أقطار السماوات والأرض
vượt ranh giới vũ trụالوعاء الحسي
vật chứa hữu hìnhالْإِسْرَافُ فِي الْقَتْلِ
vượt giới hạn trong việc lấy mạngانصراف الانتباه عما يجب استحضاره
vô tâm không chú ýانضمام الزائر إلى حرمة المضيف مؤقتا
vị khách được tiếp đónاِسْتَبْشَرَ / أَبْشِرْ / مُسْتَبْشِر
vui mừngاِغْتَرَفَ غُرْفَة
vốc được nâng lên
Đ
النَّيْل
đạt tớiالهجر والترك
để lại tách riêngالوضع والموضع
đặt vào vị tríالوقوع الحسي
đi xuống nơiاليقين
được chắc chắnانسِلَاخُ الأَشْهُر
đi qua rời điاِثْبُتُوا
đứng vững chắcاِرْتَقَى
đi lênاِطَّلَعَ إِلَى
đi lên về phíaاِفْتَدَتْ مِنَ النِّكَاحِ
đạt được sự giải thoát hôn nhânاِفْتَدَى مِنَ الْعَذَابِ
đưa khoản chuộc cuối cùngب ر أ
đặt tách riêng
đạt tớiالهجر والترك
để lại tách riêngالوضع والموضع
đặt vào vị tríالوقوع الحسي
đi xuống nơiاليقين
được chắc chắnانسِلَاخُ الأَشْهُر
đi qua rời điاِثْبُتُوا
đứng vững chắcاِرْتَقَى
đi lênاِطَّلَعَ إِلَى
đi lên về phíaاِفْتَدَتْ مِنَ النِّكَاحِ
đạt được sự giải thoát hôn nhânاِفْتَدَى مِنَ الْعَذَابِ
đưa khoản chuộc cuối cùngب ر أ
đặt tách riêng