وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
هَشِيم
mảnh vụn khô
Vật chất thực vật khô, vỡ, còn lại thành các mảnh nhẹ.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: هشم
Các bổ đề: هشيم
Các dạng: هَشِيمًا · هَشِيمِ
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ
Vì sao nghĩa này được chọn
Cả hai lần xuất hiện trong họ đã được xem xét trên một trang. Một lần mô tả thảm thực vật bị khô và bị gió làm phân tán; lần kia ví một dân tộc bị tiêu diệt với vật liệu khô vỡ của một hàng rào. Cả hai đều hiện thực hóa cùng danh từ kết quả هَشِيم.