وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp
هباء
bụi
Vật chất hạt mịn dễ dàng bị phân tán.
Phạm vi từ vựng
Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 2
Các căn từ: هبو
Các bổ đề: هباء
Các dạng: هَبَآءً
Ví dụ về lần xuất hiện (2 trên 2)
Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 2.
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا
Vì sao nghĩa này được chọn
Mỗi lần xuất hiện gọi tên kết quả của một vật bị làm nhỏ và phân tán: các việc làm trở thành bụi rải rác, còn những ngọn núi bị nghiền trở thành bụi phân tán. Các phân từ đi kèm độc lập củng cố cùng một cốt nghĩa dạng hạt.