Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

اِحْتَسَبَ

mong đợi

Bao gồm một kết quả trong sự tính toán hoặc dự liệu từ trước của mình.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 3

Các căn từ: حسب

Các bổ đề: يحتسب

Các dạng: يَحْتَسِبُ

Ví dụ về lần xuất hiện (3 trên 3)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 3.

39:47

وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ

59:2

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ

65:3

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا

Vì sao nghĩa này được chọn

Toàn bộ 109 lần xuất hiện trong họ từ và cả hai trang đã được khảo sát. Phép kiểm tra một lõi dùng nghĩa “tính xét” cho sự đánh giá trong tâm trí, quyết toán chính thức, tính toán, lượng được định đo, sự dự liệu và sự đủ dùng. Từ husban mang tính hủy diệt tại 18:40 được tách riêng thành một xung đột từ vựng chính xác vì kết quả phá hủy khu vườn của nó trái với cách dùng tính toán tại 55:5. Việc kiểm toán dữ liệu cô đọng không cung cấp đề xuất hay ứng viên thất bại nào. Bảy dị bản tụng đọc đối chiếu đã được kiểm tra tại 6:96, 18:40, 55:5 và 78:36; chúng duy trì các dạng và cấu trúc liên quan. Phạm vi tính từ của hisaban tại 78:36 vẫn được để rõ ràng cho việc xem xét. Không có nghĩa đã được chấp nhận hay bản thảo trước lần chạy nào bị chỉnh sửa.