Bảng thuật ngữ Quran · bản nháp

حصل

phơi bày

Đưa nội dung che giấu ra công khai hoàn toàn.

Phạm vi từ vựng

Phạm vi: tập hợp phân đoạn được tuyển chọn · Các lần xuất hiện: 1

Các căn từ: حصل

Các bổ đề: حصل

Các dạng: حُصِّلَ

Ví dụ về lần xuất hiện (1 trên 1)

Các lần xuất hiện trong phạm vi được hiển thị theo thứ tự Quran: 1.

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Vì sao nghĩa này được chọn

Lần xuất hiện duy nhất là một động từ hoàn thành bị động thể II, có chủ ngữ là những gì nằm trong lồng ngực. Vị trí của nó sau khi các ngôi mộ bị lật tung ủng hộ nghĩa làm lộ những nội dung ẩn kín bên trong, còn cách dịch bị động giữ nguyên thái được mã hóa.